XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.6_94"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.6_94"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.032S PT0.032S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.6_94</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF287b: 47v

çehār deh ender çehār faqq ėdüp āteşīsin yaqasın bādīsin bir yemiş vėrür // aġaca aṣasın ābīsin ṣuya bıraġasın ḥākīsin [!] mescid miḥrābına // gömesin andan cemʿen ʿaded ne‑qadar oldıysa anı daḥı [!] bir yėre cemʿ ėdesin // anuñ daḥı [!] yigirmi birin ṭarḥ ėdesin anı daḥı [!] çār ender çār deh vażʿ // ėdesin daḥı [!] bir küçük çölmek içine qoyasın üstine bir miqdār bejīr [!] ya‑ // ġı qoyasın qırq dāne aq fülfül üzerine bundan‑ṣoñra ḥāṣīl [!] olan ʿaded küllīnüñ // aṣıl teksīrin alup alunduġı gibi iʿrāb ėdüp ḥāricden [!] bir el qatasın // gėrü evvel teksīr ḥurūfın qalb ėdesin anı‑da iʿrāb ėdüp āḥirine [!] yavaş // qatasın daḥı [!] maṭlūbuñ ism ʿadedince ol fülfül üzerine oqıyup çölmek // içine qoyasın aġzın ḥamīr [!] ile baġlayasın andan‑ṣoñra üç gün üç gėce āteşe // urasın ammā eger tīz gelsün dėrse āteş çoq ėde ve eger istemezse çoq ėtmeye // hemān evvel gün maṭlūb dīvāne ḥāl olup ayaġuña gele ammā ol on dört // ḥurūf ki ẕikr olunmışdı bunlardur eger aʿmāl‑i ḥayr [!] içün olur‑ise bu ḥurūflar birle // ʿamel ėdesin ki bunlardur nūrānī ḥurūf bunlardur ki ẕikr olundı ve beyān qılındı // a h ḥ ṭ y k l m n s ṣ ʿ q r eger aʿmāl‑i şerr içün ėderse bu ḥurū‑ // flar‑ile ʿamel ėdesin ki bunlar ḥurūf‑i ẓulmānī bunlardur ki ẕikr olundı b c d // v z f ş t s̱ ḫ ẕ ż ẓ ġ rāst‑i fehm oluna ki ḥaṭā [!] vāqiʿ // olmaya geldük imdi niyyete münāsib olan esmāʾü l‑ḥüsnānuñ şerefine her // dürlü murāda esmāʾü l‑ḥüsnādan bu ism maẓhardur yėr yüzinde evvel iş ol // ismüñ şerefīyeti ile beyāża çıqar maqṣūd ḥāṣīl [!] olur Aḥmed al‑Būnī ḥażretlerinüñ // raḥmetü llāhi ʿaleyh Ḥarīqa‑yi [!] Envār adlu bir kitābdan esmāʾu llāh şerḥ eylemişdür her bir isme